-
1 Realismo Mágico
m.magic realism.* * *A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, Isabel Allende of Chile, the Argentinian Jorge Luis Borges and Alejo Carpentier of Cuba. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations. -
2 realismo
m.1 realism.2 royalism.* * *1 (de la monarquía) royalism————————1 (de la realidad) realism* * *noun m.* * *SM realismREALISMO MÁGICO Realismo mágico, which derives from a term coined by the Cuban writer Alejo Carpentier in 1949, lo real maravilloso, refers to a primarily Latin American literary genre in which the writer combines elements of the fantastic and realistic in a conscious effort to reconcile tradition with modernity and American-Indian and Black oral culture with European literary writing. The most celebrated magical realist writer is Colombian Nobel prize winner Gabriel García Márquez.* * *masculino realism•• Cultural note:A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations* * *= realism.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.* * *masculino realism•• Cultural note:A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, the Chilean Isabel Allende, the Argentinian Jorge Luis Borges and the Cuban Alejo Carpentier. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations* * *= realism.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
* * *A1 (pragmatismo) realismCompuesto:magic realism Realismo Mágico (↑ realismo a1)B (monarquismo) royalism* * *
realismo sustantivo masculino
realism
realismo sustantivo masculino realism
' realismo' also found in these entries:
Spanish:
abordar
English:
realism
- realistically
* * *realismo nm1. [pragmatismo] realism;analizó con realismo la situación he made a realistic analysis of the situation2. [en arte, literatura] realism;con mucho realismo very realisticallyLit realismo mágico magic(al) realism4. Filosofía realism* * *m realism* * *realismo nm1) : realism2) : royalism -
3 inscribirse
* * *VPR1) (=apuntarse) [en colegio, curso] to enrol, enroll (EEUU), register; [en partido político] to join; [en concurso, competición] to enter; [en lista] to put one's name down, registertodos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayo — all participants should enrol o register before 1 May
de los 25 equipos inscritos, solo se presentaron 14 — of the 25 teams on the list, only 14 turned up
•
inscribirse en el censo electoral — to register o.s. on the electoral rollme he inscrito en el censo de residentes extranjeros — I've registered (myself) as a foreign resident
2) (=incluirse)•
inscribirse dentro de o en — [+ movimiento, tradición] to fall within; [+ clasificación] to be classed amongla novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágico — the novel falls within the tradition of magic realism
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la época — this piece can be classed among the great oratorios of the period
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferencias — this meeting forms part of a series of lectures
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeo — the government's policy follows the European framework
* * *(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex. Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.* * *(v.) = register (with), sign up, enrol [enroll -USA]Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex: Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.* * *
■inscribirse verbo reflexivo
1 (en un registro) to register
(en un club, etc) to join
2 (matricularse) to enrol, US enroll
' inscribirse' also found in these entries:
Spanish:
federarse
- anotar
- apuntar
- inscribir
- registrar
English:
register
- enroll
- enter
- sign
* * *vpr[curso] to enrol on; [asociación, partido] to join; [concurso] to enter;me inscribí en el censo electoral I put my name on the electoral roll o register;se inscribieron en la maratón they entered (for) the marathon2. [incluirse]esta medida se inscribe dentro de nuestra política de cooperación this measure forms part of our policy of cooperation;una guerra que se inscribe dentro del expansionismo romano a war which was waged as part of the Roman policy of expansionism* * *v/r en curso enroll, Brenrol, register; en concurso enter* * *vr: to register, to sign up* * *inscribirse vb2. (en un club, organización) to join3. (en un concurso) to enter
См. также в других словарях:
Realismo mágico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Realismo. El realismo mágico es un género artístico y literario de mediados del siglo XX. El término fue inicialmente usado por un crítico de arte, el alemán Franz Roh, para… … Wikipedia Español
Realismo mágico — ► locución LITERATURA Movimiento literario hispanoamericano que surgió a mediados del siglo xx y que se caracteriza por la introducción de elementos fantásticos en una narrativa realista. SINÓNIMO [real maravilloso] * * * El realismo mágico es la … Enciclopedia Universal
Realismo magico — Re|a|lis|mo ma|gi|co [ ...ko] der; <aus amerik. span. realismo mágico »magischer Realismus«> svw. ↑magischer Realismus … Das große Fremdwörterbuch
Realismo épico — Saltar a navegación, búsqueda Corriente de la literatura y del cine que tiende a mezclar la grandeza y el carácter sobrehumano de la épica con situaciones y personajes de caracteres más humanos, tendiendo a la profundización de las motivaciones… … Wikipedia Español
Realismo — Saltar a navegación, búsqueda El término Realismo puede referirse a: En filosofía: Realismo filosófico. Realismo crítico Realismo científico Realismo místico Realismo moral Realismo existencial En literatura: Realismo literario, movimiento… … Wikipedia Español
realismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Doctrina literaria o artística que pretende reflejar lo más fielmente posible la realidad: El realismo de Clarín permite conocer la sociedad española de la segunda mitad delXIXa través de sus novelas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mágico — mágico, ca (Del lat. magĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la magia. Arte, obra mágica. 2. Maravilloso, estupendo. 3. m. y f. Persona que profesa y ejerce la magia. 4. Persona que hace encantamientos. 5. f. Ciencia o arte de la magia. ☛ V … Diccionario de la lengua española
mágico — mágico, ca adjetivo 1. De la magia: fórmula mágica. El hada dijo las palabras mágicas. varita* mágica. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es maravilloso o estupendo: Experimenté una mágica sensación de bienestar y entonces me desperté: era un sueño … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Realismo — I (Derivado de real < bajo lat. realis .) ► sustantivo masculino 1 ARTE, LITERATURA Tendencia estética que pretende la reproducción exacta de la realidad como objetivo de la obra artís tica. 2 FILOSOFÍA Doctrina filosófica, opuesta al… … Enciclopedia Universal
mágico — (Del lat. magicus < gr. magikos.) ► adjetivo 1 ESPECTÁCULOS, OCULTISMO Que tiene relación con la magia: ■ ritual mágico. 2 Que es maravilloso o extraordinario: ■ posee una mágica belleza. SINÓNIMO encantador hechicero ► adjetivo/ sustantivo 3 … Enciclopedia Universal
realismo — 1re·a·lì·smo s.m. 1a. TS filos. dottrina che, in contrapposizione all idealismo, considera oggetto della nostra conoscenza il mondo esterno, come esistente in sé indipendentemente dalla nostra attività conoscitiva 1b. TS filos. nella scolastica… … Dizionario italiano